Patrick Weiler at the Indigenous and Northern Affairs Committee

Thank you very much for making our work easier today by combining several amendments, Mr. Lemire.

Colleagues, just for your information, as Monsieur Lemire said, if BQ-20 is adopted, BQ-21, NDP-57, NDP-59, BQ-25 and BQ-26 cannot be moved due to a line conflict. In addition to that, if BQ-20 is adopted, BQ-22, BQ-23, NDP-58 and BQ-24 cannot be moved, because they are redundant and there are line conflicts in French.

There are quite a few there, so I will repeat that. If BQ-20 is adopted, amendments NDP-57, NDP-59, BQ-21, BQ-25 and BQ-26 cannot be moved because of a line conflict. In addition to that, if BQ-20 is adopted, BQ-22, BQ-23, BQ-24 and NDP-58 cannot be moved, because they are redundant and there are line conflicts in the French version of the Bill.

With that, I open it up to debate. Is there any debate from members?