Thank you, Ms. Idlout.
NDP-74 has been moved. Unfortunately, again, I need to make a ruling on this amendment, because it creates an obligation for financing that does not currently exist in the bill. As House of Commons Procedure and Practice, third edition, states on page 772:
Since an amendment may not infringe upon the financial initiative of the Crown, it is inadmissible if it imposes a charge on the public treasury, or if it extends the objects or purposes or relaxes the conditions and qualifications specified in the royal recommendation.
In the opinion of the chair, the amendment proposes a new scheme that imposes a charge on the public treasury. Therefore, I rule the amendment inadmissible.
(Clauses 32 to 36 inclusive agreed to on division)
(On clause 37)
That takes us to clause 37, and the next amendment we have is G-9. I will open the floor to Ms. Atwin to speak to G-9.
Just for members' information, this is the new G-9 that has been circulated. The reference number is 13434555.