Thank you, Mr. Chair.
I'll just repeat in French what I said in English a few moments ago.
Compiling things that may seem true at a very high level, but that collectively turn out to be false, is not a good way to proceed.
I would suggest that committee members continue the discussion with the member in question if they want.