Thank you, Mr. Carr.
I do want to remind members to ensure that you are using parliamentary language at all times. You'll note in Standing Order 18 that you're not to use disrespectful or offensive language, and I just want to remind members of this.
We don't want to get into this kind of behaviour in this committee. We want to be able to get the testimony that we're all seeking here and as the House indeed ordered us to do. I just want to remind members to do that and to not use disrespectful or offensive language in this committee.
We are at the end of the time, but I want to give Minister Duclos an opportunity to respond.