Lori Idlout at the Indigenous and Northern Affairs Committee

[Member spoke in Inuktitut as follows:]

ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ ᐋ ᐃᒃᓯᕙᐅᑖᖅ ᓯᕗᕐᓕᕐᒥᒃ ᑖᒃᑯᐊ ᑰᕇᓐ ᑯᕆᓴ ᐊᒻᒪᓗ ᓖᓴ ᖁᔭᓕᕙᑦᓯ ᑐᓴᕐᓂᖅᑐᐃᓐᓇᐅᖅᑲᐅᒐᑦᓯ ᐅᓂᒃᑳᖅᑎᓪᓗᓯ, ᐋ ᑕᒪᒃᓯ ᑰᕇᓐ, ᒪᓕᓴ ᐊᒻᒪ ᓕᓴ, ᓖᓴ ᒪᓕᓴ ᓖᓴ ᑭᐅᔪᓐᓇᖅᑐᐃᓐᓇᐅᓂᐊᕈᑦᓯ ᐅᓇ ᓯᕗᕐᓕᖅᐹᖅ ᐊᐱᖅᑯᑎᒋᒍᒪᔭᕋ ᐋ 2022ᒥ ᐱᒋᐊᕐᓗᒍ ᑮᓇᐅᔭᑦ ᐋ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᐊᕐᓂᕋᖅᑐᑦ ᐋ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᓐᓄ ᐃᒃᐸᒃᓴᖅ ᓴᖅᑭᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐋ ᐅᖃᐅᓯᕆᔪᓐᓇᕐᒪᖔᒍᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᖃᑖ ᐋ ᖃᓄᖅ ᐃᓚᑰᒻᒪᖔ ᐃᓕᒃᓯᓐᓄᑦ ᐃᓚᑰᓂᖏᑦ ᐅᓂᒃᑲᐅᑎᔪᓐᓇᕐᒪᖓᒍ.

[Inuktitut text interpreted as follows:]

Thank you, Mr. Chairperson.

First I will ask Coreen, Melissa and Lisa. Your presentations went very well. Coreen, Lisa, Melissa, I would have you, all of you, reply to this.

Have you seen and analyzed the 2022 budget released yesterday? I would like your opinions of this. What is missing that should address the indigenous housing crisis?

[English]