[Member spoke in Inuktitut as follows:]
ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ ᐋ ᑕᒪᒃᓯ ᑰᕆᓐ ᒥᓕᓴ ᐊᒻᒪᓗ ᓖᓴ ᑭᐅᔪᓐᓇᖅᑐᐃᓐᓇᐅᒍᓐᓇᕐᒥᒍᑦᓯ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᑭᐅᖏᓐᓇᐅᔭᖃᑦᑕᕐ-ᒪᑕ ᐋ ᑐᓴᐅᒪᒻᒪᑕᒎᖅ ᐅᖃᐅᔾᔭᐅᒑᒐᒥᒃ ᑖᒃᑯᐊ ᐋᖅᑭᒋᐊᕆᖁᓂᕐᒧᑦ ᐊᓯᔾᔩᒋᐊᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᑕᖃᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᑐᑭᓯᕕᒋᒍᒪᕙᑦᓯᒡᓕ ᑖᓐᓇ ᐋ ᐋᖅᑮᒋᐊᕆᕈᓐᓇᖁᓂᕐᒧᑦ ᐊᓯᔾᔩᒋᐊᖅᑎᑦᑎᓂᖅ ᖃᓄᖅ ᐊᑐᕋᔭᖅᐱᓯᐅᒡᓕ.
[Inuktitut text interpreted as follows:]
Coreen, Melissa and Lisa, thank you for your responses.
The federal government always responds by saying that they are flexible. They can make adjustments to better suit the needs of indigenous communities. In terms of flexibility with the budget, do you have the flexibility with the budget we heard about yesterday? How would you make the adjustments?
[English]