[Member spoke in Inuktitut as follows:]
ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ ᐃᒃᓯᕙᐅᑖᖅ, ᐃᓘᓐᓇᓯ ᑐᓐᖓᓱᒃᑎᑦᑐᒪᕙᑦᓯ, ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ ᐅᓂᒃᑳᑦᓯᐊᖅᑐᐃᓐᓇᐅᒐᑦᓯ ᐋ ᑕᒪᓐᓇ ᐱᒻᒪᕆᐊᓘᒻᒪᑦ ᐋ ᖃᐅᔨᒪᔪᐃᓐᓇᐅᖅᑰᕋᑦᑕ ᐋ ᐊᒥᓱᐃᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᐃᑦ ᐊᑭᓕᖅᑐᖅᑕᐅᓇᑎᒃ ᐋ ᐃᑲᔪᖅᑐᐃᖃᑦᑕᕐᒪᑕ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᖏᑦᑐᓕᕆᓂᐅᑉ ᒥᒃᓵᓄᑦ, ᐋ ᐊᐱᕆᔪᒪᕙᑦᓯ ᑖᒃᑯᐊ ᐋ ᐋᓐᓂᐊᕐᕕᓕᐊᖅᑐᓄᑦ ᐋ ᐃᑲᔪᖅᑎᐅᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᐋᒻ ᐃᓚ ᑕᐃᒃᑯᐊ ᐋᓐᓂᐊᕐᕕᓕᐊᖅᑐᑦ ᐃᑲᔪᖅᑎᖃᕆᐊᖃᓲᖑᒻᒪᑕ ᑖᒃᑯᐊ ᐃᑲᔪᖅᑎᐅᔪᑦ ᐊᑭᓕᖅᑐᖅᑕᐅᓇᑎᒃ ᐃᓚᒥᓐᓂᒃ ᕿᒪᐃᓪᓗᑎᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᒥᓐᓂᒃ ᕿᒪᐃᓪᓗᑎᒃ ᐃᓛᓐᓂᒃᑯᑦ ᐊᑯᓂ ᑕᖅᑭᓂᒃ ᐊᐅᓪᓚᖅᓯᒪᕙᑦᓱᑎᒃ, ᐋ ᑭᐅᔪᓐᓇᖅᑐᐃᓐᓇᐅᕕᓰᒃ ᐋ ᓲᕐᓗᖃᐃ ᑳᓴᑎᑉ ᓯᕗᓪᓕᐅᓗᓂ ᓇᑖᓐ ᐊᒻ ᑕᐃᕕᑦ ᑭᖑᓪᓕᐅᓗᓂ ᑖᒃᑯᐊ ᐋ ᐊᐅᓪᓚᖃᑕᐅᒋᐊᖃᓲᑦ ᐃᑲᔪᖅᑎᐅᒋᐊᓖᑦ ᐋᓐᓂᐊᕐᕕᓕᐊᖅᑐᓂᒃ ᐊᑭᓕᖅᑐᖅᑕᐅᓐᓂᖅᐸᑕ ᐃᑲᔪᖅᐹᓪᓕᕋᔭᖅᐸᖅᑲᐃ ᐋ ᓄᓇᑲᖅᑳᖅᓯᒪᔪᐃᑦ ᐋᓐᓂᐊᖅᑲᖅᑕᐃᓕᒪᔾᔪᑎᖏᓐᓂᒃ ᑖᓐᓇ ᓯᕗᓪᓕᖅ ᐊᐱᖅᑯᑎᒐ.
[Inuktitut text interpreted as follows:]
We know that many aboriginal people volunteer as medical escorts when people have to travel south. The medical escorts usually are volunteers without pay. They volunteer. They leave their families and children behind. Sometimes they may be away from their family for up to a month.
Cassidy, I'll ask you first, and then Natan and David.
The medical escorts make a big difference to the patient. They are volunteers. I would like to see them paid as medical escorts.
Can you answer my first question?
[English]