Lori Idlout at the Indigenous and Northern Affairs Committee

[Member spoke in Inuktitut as follows:]

ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ. ᑭᖑᓪᓕᖅ ᐊᐱᕆᑲᐅᖅᑐᑐᐃᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑕᕋ. ᐅᓂᒃᑳᕈᓐᓇᖅᐲᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᓐᓂᑦ ᓲᕐᓗ ᑕᑯᓯᒪᔭᓐᓂᑦ ᐋᓐᓂᐊᕐᓇᖅᑐᓕᕆᓂᐅᑉ ᒥᒃᓵᓄᑦ ᑐᓂᔭᐅᓯᒪᔪᓄᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᑎᒥᖏᓐᓄᑦ.

[Inuktitut text interpreted as follows:]

Thank you.

I will make this last question short. Can you give an example of a transfer of health services to indigenous nations? Would you provide an example of what you've seen in transferring to indigenous people?

[English]