Lori Idlout at the Indigenous and Northern Affairs Committee

[Member spoke in Inuktitut as follows:]

ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ. ᓇᐃᑦᑐᒥᒃ ᐊᐱᖅᑯᑎᖃᑐᐃᓐᓇᖅᑐᖓ ᓘᑦᑖᖅ ᒪᑰᑭᔅᒧᑦ, ᓘᑦᑖᖑᒐᕕᑦ ᐊᐱᕆᔪᒪᕙᒋᑦ, ᑖᓐᓇ ᐃᑲᔪᖅᓯᔪᒪᒑᖓᕕᑦ ᐃᓕᓐᓄᑦ ᓘᑦᑖᕆᐊᖅᑐᓄᑦ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᐸᑕ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐃᑲᔪᖅᑎᖏᓐᓄᑦ, ᐄᖑᒍᓂ ᖃᓄᖅ ᑖᓐᓇ ᐊᐅᓚᖃᓲᖑᕙ?

[Inuktitut text interpreted as follows:]

Yes, very much, one question.

I have a question to Dr. Makokis.

I'd like to ask you as a physician, do you have the ability to prescribe and refer patients to traditional healers? If you do, how does that work?

[English]