Thank you, Mr. Chair.
I would like to thank all the witnesses again, Mr. Lafontaine, Mr. Adams and Mr. Makokis.
Thank you for your testimony, which is varied.
Moreover, you work on the ground. You really see the reality in its most concrete and certainly most difficult way as well.
I would have liked to hear you make recommendations to shed light on all the difficulties you are facing. I've heard about the paperwork, in fact. I know that back home in Quebec, the Assembly of First Nations of Quebec and Labrador often comes back to this issue, which is very problematic for them. It prevents people from receiving care. If you can enlighten us, please do so.
My question is for all three of you.