[Member spoke in Inuktitut as follows:]
ᓯᕗᓪᓕᕐᒥᒃ ᐊᒃᓱᐊᓗᒃ ᖁᔭᒋᔪᒪᕙᑦᓯ ᑐᓐᖓᓱᒃᑎᑦᓱᓪᓗᓯᓗ ᑐᓴᕐᖕᓂᖅᑐᐃᓐᓇᐅᓵᕋᑦᓯ ᐊᓚᖓᔫᔪᓯ ᐊᒃᓱᐊᓗᒃ ᐃᓚᐅᑎᑕᐅᒋᐊᖃᕋᓗᐊᕋᑦᓯ ᑕᒪᒃᑯᐊ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᐃᑦ ᐃᑲᔫᓯᐊᖏᓐᓂᒃ ᑖᓐᓇ ᑐᑭᓯᓇᖅᑐᖅ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᖃᕋᓗᐊᕐᖕᒥᒐᑦᓯᑦᑕᐅᖅ ᑖᓐᓇ ᑐᑭᓯᑦᑎᐊᖅᑕᕋ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᖃᕋᓗᐊᕐᖕᒥᒐᑦᓯᑦᑕᐅᖅ ᐋ ᐊᒃᓱᕉᑎᒋᖃᑕᐅᒋᐊᖃᕐᖕᒥᒐᑦᑎᒍ ᐊᒻᒪᓗ ᐋ Frances ᖁᔭᒋᔪᒪᕙᕋ ᐃᖅᑲᐅᒪᑎᑦᓯᓵᕐᖕᒪᑦ Jordan's principle-ᒥᒃ ᑖᓐᓇ ᐅᓪᓗᒥ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᓯᒪᖕᒪᑦ Bear Witness-ᖑᓂᕋᖅᑕᐅᓪᓗᓂ ᑖᓐᓇ ᓂᑯᕕᑦᔪᑎᒋᖅᑲᐅᒐᒃᑯ ᑕᐃᑲᓂ ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᒃᔪᐊᒥ ᑖᓐᓇ ᐊᐱᕆᔪᒪᕙᑦᓯ ᐋ ᖃᓄᖅ ᐱᖁᔨᕗᖔᕈᑎᓕᐅᕋᔭᖅᐱᓯ ᑖᓐᓇ ᓇᓕᒨᔪᒥᒃ Jordan's Principle ᐊᓪᓚᖓᔫᔪᓄᑦ ᑐᕌᖓᓇᔭᖅᑐᒥᒃ ᓴᓐᖏᔪᒥᒃ ᓴᖅᑭᑦᑎᓇᔭᖅᐱᓯᓖ ᐊᓪᓚᖓᔪᓄᑦ ᑐᕌᖓᓪᓗᐊᑕᖅᑐᒥᒃ ᐄ ᐋHᐊ, ᐱᖓᓲᔪᓯᒍᑦ ᑭᐅᔪᓐᓇᕈᑦᓯ, ᐄ.
[Inuktitut text interpreted as follows:]
First, I want to thank you for giving your presentation here and welcome you to the committee.
I welcome the Métis. You have to be involved, as you are indigenous as we are. We have benefits that you're entitled to. You too are indigenous, and there is no question about that. We fought for ours, and I understand that you have to fight for yours today.
Frances also mentioned Jordan's principle. Yes, we know Jordan's principle and we call it Bear Witness Day. I stood for that today in the House.
I want to ask you all a question. What would you recommend to be equal and to have the same recognition, just as Jordan's principle has forced aboriginal people to be recognized as such? What do Métis people need to be recognized legitimately and legally as indigenous people with the rights that they should have?
I would like the three of you to respond to that.
[English]