Lori Idlout at the Indigenous and Northern Affairs Committee

[Member spoke in Inuktitut as follows:]

ᐋᒻ ᑕᐃᒪᓐᓇᐃᒃᑳᖓᒥᒃ ᖃᓄᑎᒋ ᑐᑭᓯᑎᒃᑲᓐᓂᖅᐹᓪᓕᕈᓐᓇᖅᐱᑎᒎᑦ? ᖃᓄᑎᒋ ᐊᖏᑎᒋᖕᒪᖔᑦ ᑖᓐᓇ ᐃᓱᒫᓘᑎᒻᒪᕆᐅᖕᒪᖔᑦ ᐅᖃᐅᓯᒃᑯᑦ ᐅᓂᒃᑲᐅᑎᔪᓐᓇᖅᐱᑎᒎᑦ?

[Inuktitut text interpreted as follows:]

When that happens, can you illustrate to us how damaging that could be to your own business and how much you are paying out of pocket when those situations arise?

[English]