[Member spoke in Inuktitut as follows:]
ᐋᒻ ᓴᖅᑭᔮᖅᑎᑦᑎᔪᓐᓇᖅᐲᖅᑲᐃ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓲᖅᓗ ᐅᕝᕙᖄ ᑐᑭᓯᐅᒪᒃᑲᓐᓂᖅᐹᓪᓕᕈᑎᒥᒃ ᐋᒻ ᖃᐅᔨᒪᔪᐃᓐᓇᐅᖃᑦᑕᖏᓐᓇᑦᑕ ᐅᕙᓃᓪᓗᑕ ᓲᖅᓗ ᐅᒃᐱᕆᔭᐅᔪᑦ ᐅᐱᒋᔭᐅᔪᑦ ᐋᒻ ᐃᓕᖅᑯᓯᕆᔭᐅᔪᑦ ᑕᒪᒃᑯᓂᖓ ᒥᒃᓵᓄᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᐃᑦ ᐱᓪᓗᒋᑦ ᑐᑭᓯᒋᐊᖅᑎᑦᑎᔪᒪᒍᕕᑦ ᐱᕕᖃᖅᑎᑉᐸᒋᑦ ᑖᒃᑯᓂᖓ ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᑎᓂᒃ ᖃᓄᐃᒻᒪᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔫᔪᑎᒍᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐃᑲᔪᖅᑎᒌᒋᐊᖃᕐᖕᒪᖔᑦᑕ?
[Inuktitut text interpreted as follows:]
Can you give us an example or cite an example so that we have a better understanding? Because we sit here at the committee and we hear things for the first time that are actually happening in the real world, things that we should be administering more carefully, more expediently and more professionally.
What is the best way that indigenous people can get help in health delivery? What are your final thoughts on how best to provide help in health delivery?
[English]