[Member spoke in Inuktitut, interpreted as follows:]
First, I'd like to thank you for your wonderful presentation. It was very informative. It gives a better picture of what's going on in the field. We know that the situations you talked about affect everyone in the communities. We have all encountered similar problems.
My question is this. When it comes to mental health counsellors and healers, how are you keeping track of aboriginal and indigenous healers? What is the current approach to tracking mental health outcomes for first nations and Inuit who use the counselling benefit under the NIHB program? How are those results being reported to the indigenous communities and the government?
If you could all respond to this, I would appreciate it. Thank you.