Thank you for the question, Ms. Gill.
[Witness spoke in Inuktitut as follows:]
ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᑭᐅᓂᐊᕐᐸᒋᑦ
[Inuktitut text interpreted as follows:]
I will answer you in Inuktitut.
A lot of people do leave the north due to a lack of housing. For sure, that's one big important reason, but most of the patients and escorts do go back home.
A lot of people from the north will leave the north seeking employment in the southern cities or due to various personal reasons. They leave the north escaping either violence or abuse. Many of them are affected by substance abuse once they are in the south, but the majority of our patients—