[Witness spoke in Inuktitut as follows:]
ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑕᐅᔭᕆᐊᓕᒃ ᑕᒪᓐᓇ, ᐅᕙᒍᑦ ᐃᓄᑐᐃᓐᓇᐅᔪᒍᑦᐃᑲᔪᖅᑎᖃᕋᑦᑕ ᐃᓱᒪᒥᒍᑦ ᐃᑉᐱᓐᓇᕐᓂᒃᑯᓪᓗ ᐃᓄᓕᕆᔨᐅᓲᓂᒃ ᑕᐃᓐᓇ Cambridge Bay (ᐃᖃᓗᑦᑑᑦᑎᐊᒦᑦᑐᖅ) ᐃᔾᔭᕋᒃᓴᐅᒻᒪᑦ ᓯᐊᒻᒪᑎᑕᐅᓪᓗᓂᓗ ᓄᓇᓕᓕᒫᓄᑦ, ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑕᐅᔭᕆᐊᓖᑦ ᐱᒋᖅᓴᖅᑎᑕᐅᔭᕆᐊᓖᑦ ᐃᓄᓕᕆᔨᐅᒃᓴᓂᕐᒥᒃ ᑮᓇᐅᔾᔭᓴᕐᓗᑎᒃ. ᑕᒪᓐᓇ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑕᐅᔪᒃᓴᐅᖁᑎᒋᔭᕋ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᓐᓄᑦ ᐱᒻᒪᕆᐅᑎᑕᐅᓗᓂ, ᐃᓱᒪᐅᑉ ᖃᓄᑦᑐᑎᖏᑦ ᐅᓄᕐᑑᒻᒪᑕ ᐅᓄᕐᑑᒻᒪᑕ ᐃᓱᒪᒃᑯᑦ ᖃᓄᐃᑦᑐᑎᓖᑦ ᐊᒥᓲᒻᒪᑕ ᐃᒻᒥᓂᐅᕐᓂᒧᑦ ᐊᓪᓛᑦ ᑎᑭᐅᑎᕙᑦᓱᑎᒃ ᐃᓚᖏᓪᓗ ᕿᒃᓴᑐᐃᑦ ᖃᓂᒪᒐᒥᒃ ᓲᕐᓗ ᑳᓐᓱᖃᖅᓱᑎᓪᓘᓐᓃᑦ ᐃᑲᖅᑕᐅᒋᐊᖃᕐᒪᑕ ᐊᒥᓱᐃᑦ, ᑕᒪᓐᓇ ᐱᒻᒪᕆᐅᒻᒪᑦ ᓄᐃᑕᐅᔭᕆᐊᖃᓪᓚᕆᒃᑐᖅ ᐅᖄᔭᐅᑐᐃᓐᓇᙱᓪᓗᓂ, ᓇᑯᕐᒦᒃ.
[Inuktitut text interpreted as follows:]
Yes. We ordinary people have support systems. We have people and counsellors whom we rely on for mental and spiritual health. We all need that in order to be whole and healthy. Traditional Inuit should be involved in traditional healing and medicines. It should be recognized as a very important service, because we practice it today. Many are in need of mental health supports. Many will suffer from terminal illnesses like cancer. They need someone to support them as well and to be there as a caregiver.