[Member spoke in Inuktitut as follows:]
ᖁᔭᓐᓇᒦ, ᐋ ᓇᐃᑦᑐᒥᒃ ᐊᐱᕆᔪᒪᔪᖓ, ᐋ ᑎᐱ ᓕᔅᑰᓐᒧᑦ, ᑖᓐᓇ ᐊᑦᓱᐊᓗᒃ ᑐᓴᕐᓂᕆᖅᑲᐅᒐᒃᑯ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪ-ᖁᑎᖏ ᒪᓕᒐᖏᓐᓂᒃ ᐊᑐᖃᑦᑕᕐᒪᑕ, ᑖᓐᓇ ᑎᑎᖅᑲᕐᖑᖅᑎᑦᑎᓯᒪᔪᓂᒃ ᖃᓄᐃᑦᓴᕋᔭᓐᖏᒻᒪᖔᖅ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᑦᑎᓐᓄᑦ ᖃᐃᑦᓯᔪᓇᕋᔭᕐᒪᖔᑦᑕ ᑖᓐᓇ ᐊᒥᓱᓄᑦ ᒪᓕᑦᑕᐅᔪᒥᓇᕋᓗᐊᕐᒪᑦ ᖃᐅᔨᒪᔪᐃᓐᓇᐅᖂᕋᓗᐊᕋᑦᑕ ᑕᒪᑦᑕᑦᓯᐊᖅ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᐃᑦ ᐊᓪᓚᖓᔪᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᒪᓕᒐᖃᕋᓗᐊᕋᑦᑕ ᑭᓯᐊᓂ ᐊᔪᕐᓇᖅᑐᒃᑰᖃᑦᑕᕋᑦᑕ ᒪᓕᒐᖅᐳᑦ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᓕᖅᑎᓐᓇᓱᒃᓱᑎᒍᑦ ᐋ ᑖᓐᓇ ᖃᓄᐃᑦᓴᕋᔭᓐᖏᓚᑏᑦ ᐋ ᑎᑎᖅᑲᓐᖑᖅᑎᑦᑎᓯᒪᔪᒥᒃ ᖃᓄᖅ ᐊᑐᓕᖅᑎᑕᐅᒐᔭᓚᐅᖅᓯᒪᒻᒪᖔᑦᑕ.
[Inuktitut text interpreted as follows:]
Thank you. I have a short question for Debbie Lipscombe.
I enjoyed what you said about traditional law and how you apply traditional law in your everyday lives. Can you share documentation on what your traditional law is with the committee members?
I think many people could benefit a lot from the traditional law. That goes for Métis, Inuit and first nations. We all have our traditional laws, but we all run into the problem of people not recognizing our traditional laws. I think any documentation you have would be very useful in studying traditional law.
Thank you.
[English]