Lori Idlout at the Indigenous and Northern Affairs Committee

[Member spoke in Inuktitut as follows:]

ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ, ᓇᐃᑦᑐᒥᑦᑕᐅᖅ ᐋ ᓰᑉ ᐋᕐᓄᓪᑦ ᓚᐳᕉᓪᒧᑦ ᐊᐱᕆᔪᒪᕗᖓ ᐋ ᐊᐃᑦᑖᖑᒐᓗᐊᕐᒪᑦ ᑐᓴᖅᓱᓂ ᐋ 200ᓂᒃ ᐅᓪᓗᕐᓂ ᐅᖓᑖᒍᑦ ᑕᐃᑲᓂ ᐋ ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᒃᑯᕕᒻᒦᑎᑕᐅᓯᒪᓕᕋᑦᓯ ᖃᓄᕐᓕ ᑐᑦᓯᕋᕋᔭᖅᐱᑦ ᑖᒃᑯᐊ ᐋ ᑕᐃᑲᓃᑦ-ᑐᓐᓂᒃ ᓄᓇᒋᔭᑦᓯᓐᓄᑦ ᐅᑎᕆᐊᖃᕐᓂᕈᑦᓯ ᖃᓄᖅ ᑐᑦᓯᕋᕋᔭᖅᐱᑦ ᐅᑎᖅᓵᓕᕐᔫᒥᔪᒪᓂᕐᒧᑦ ᓄᓇᒋᔭᑦᓯᓐᓄᑦ.

[Inuktitut text interpreted as follows:]

Thank you.

I have another question for Chief Arnold Lampreau.

I am sorry to hear that you had emergency measures in place for over 200 days. In the near future, when you have to return to your community, how do you plan to go back there? Will it be as planned, or earlier?

[English]