Lori Idlout at the Indigenous and Northern Affairs Committee

[Member spoke in Inuktitut as follows:]

ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ ᐃᒃᓯᕙᐅᑖᖅ, ᓯᕗᕐᓕᕐᒥᒃ, ᐋ, ᑕᒪᕐᒥᒃ, ᐋ, ᑐᓐᖓᓱᒃᑎᑦᓱᒪᕙᑦᓯ ᐅᓂᒃᑳ-ᕆᐊᖅᑐᓵᖅᑐᓯ ᐊᒃᓱᐊᓗᒃ ᑐᓴᕐᓂᖅᑐᐃᓐ-ᓇᐅᒐᑦᓯ, ᐋ, ᐱᒻᒪᕆᐊᓗᓐᓂᒃ ᐅᖃᐅᓯ-ᖃᖅᑐᐃᓐᓇᐅᒐᑦᓯᒡᓗ ᐊᒻᒪᓗ, ᐋ, ᐊᐱᕆ-ᓚᐅᓐᖏᓂᕐᓂ, ᐋ, ᑭᐅᓪᕙᓐᒧᑦ ᐊᐱᕆ-ᓂᐊᕋᒪ, ᐃᖅᑲᐃᑎᑦᓯᔪᒪᑐᐃᓐᓇᖅᑐᖓ, ᐋ, ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎᕐᔪᐊᖑᖃᑎᒃᑲ ᐃᓕᒃᓯ ᑖᓐᓇ, ᐋ, ᑭᐅᓪᕙᓐ ᐃᖅᑲᐃᑦᓯᐊᑲᓐᓂᖁᓪᓗᒍ ᓲᖃᐃᒻᒪᑦ, ᐋ, ᑖᒃᑯᐊ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖑᔪᐃ.

[Inuktitut text translated as follows:]

Thank you, Mr. Chair.

I would like to welcome you. I am very happy to hear what you are saying; all of what you are saying is very important.

I want to remind my fellow members of Parliament about Calvin.

[English]