Lori Idlout at the Indigenous and Northern Affairs Committee

[Member spoke in Inuktitut as follows:]

ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ, ᐋ, ᐱᖃᑖᓗᕐ ᐊᐱᕆᔪᒪᕙᒋᑦ, ᐋ, ᐅᓂᒃᑳᐅᑎᔪᓐᓇᕐᒪ-ᖔᖅᐱᑦ, ᐋ, ᑕᒪᒃᑯᐊ ᐱᓕᕆᐊᖏᑦ ᑲᓇᐃᑎᐊᓐ ᕋᐃᓐᔫᕐᔅ ᖃᓄᖅ ᑲᔪᖏᖅᓴᐃᑲᓐᓂᕈᓐᓇᕐᒪᖓᑦᑕ ᓈᒻᒪᒃᓴᖃᑎᒌᓕᕐᓂᕐᒥᒃ, ᐋ, ᑖᒃᑯᐊ ᑲᓇᑕᓗ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᐃᑦ ᓈᒻᒪᒃᓴᖃᑎᒌᓕᕆᐊᖃᖅᑎᒡᓗᒋᑦ.

[Inuktitut text interpreted as follows:]

Thank you.

I have a second question for you, Calvin. Please describe to me the role of the Canadian Rangers in advancing reconciliation in Canada, reconciliation with the aboriginal peoples in Canada.

[English]