[Member spoke in Inuktitut as follows:]
ᓯᕗᓪᓕᕐᒥᒃ, ᐋ, ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ ᑐᓐᖓᓱᒃᑎᒃᐸᑦᓯ ᐃᓘᓐᓇᓯ, ᓯᕗᓪᓕᕐᒥ ᐊᐱᕆᓂᐊᖅᑐᖓ ᕼᐃᑐᕐ ᓂᑰᓪᒧᑦ Heather Nicol, ᐅᕙᖓᓕ ᑕᑯᔭᒃᑯᑦ ᐃᓄᐃᓪᓗ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅ-ᓯᒪᔪᑦ ᖃᐅᔨᒪᔪᖅᔪᐊᓐᖑᐊᓂᒻᒪᑕ ᓄᓇᒋᔭᕐ-ᒥᓐᓂᒃ ᓲᖃᐃᒻᒪᑦ ᐊᑯᓂ ᓄᓇᕆᔭᕐᒥᓐᓂᒃ ᐱᕈᖅᓴᖅᓯᒪᔪᑦ ᓄᓇᒋᔭᕐᒥᓐᓂᒃ, ᐃᒪᓐᓇᓕ ᐊᐱᕆᒍᒪᕙᒋᑦ ᑖᓐᓇ, ᐋ, ᐱᓕᒻᒪᒃᓴᐃᓂᖅ, ᐋ, ᐃᓄᒍᐃᓂᖅ ᑖᒃᑯᐊ ᖃᓄᖅ, ᐋ, ᐃᓕᓐᓄᑦ ᑐᑭᖃᖅᑎᒋᕕᒋᑦ.
[Inuktitut text interpreted as follows:]
From my perspective, Inuit indigenous leaders are already experts on the land where they have lived since time immemorial. When you talk about capacity building, what do you actually mean?
My question is to Ms. Nicol.
[English]