[Member spoke in Inuktitut as follows:]
ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ, ᐄ, ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ, ᐋ, ᐅᓇ ᐱᖃᑖ, ᐋ, ᑕᒪᒃᓯᓐᓄᑦ, ᐋ, ᑭᐅᔭᐅᒍᓐᓇᕈᓂ ᐱᖃᑖ, ᕼᐃᑐᕐ ᑖᓐᓇ ᓯᕗᓪᓕᐅ-ᓗᓂᖃᐃ, ᑭᐅᔪᓐᓇᕈᓂ, ᐅᓇ ᐊᐱᕆᔪᒪᒐᒪ ᑲᓇᑕ ᖃᓄᖅ ᐊᐃᕙᑦᓯᐊᒃᑲᓐᓂᖅ-ᐹᓪᓕᕈᓐᓇᕐᒪᖔᑦ ᐋ, ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᖃᕋᓗᐊᕋᑦᑕ, ᓱᖃᐃᒻᒪᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᕐᒥᒃ, ᐋ, ᐱᒋᔭᐅᓂᕋᖅᑕᐅᑎᓪᓗᑕ ᑲᓇᑕᒥ, ᓲᖅ ᑖᓐᓇ ᐃᓄᐃᑦ.
[Inuktitut text translated as follows:]
Thank you. I have another question. Perhaps Heather can go first. How can Canada start to negotiate more reasonably? We have our rights in the north, but we are told we are subjects of Canada.
[Member spoke in Inuktitut, interpreted as follows:]
How can Canada argue better its legal position on Arctic sovereignty based on Inuit use and occupancy?
[English]