Lori Idlout at the Indigenous and Northern Affairs Committee

[Member spoke in Inuktitut as follows:]

ᐄ, ᐋᒻ, ᓇᓗᓇᐃᕆᔪᓐᓇᖅᐲᑦ ᓴᖅᑭᐸᓗᓐᓂᒃ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᐱᔭᕆᐊᖃᕐᒪᖓᑦᑕ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ ᑐᑭᓯᕚᓪᓕᕐᓂᐊᕋᑦᑕ ᑖᒃᑯᐊ ᑐᓂᔭᐅᕙᓪᓕᐊᔪᑦ ᒥᑭᓗᐊᖃᑦᑕᕈᑎᒃ ᖃᓄᑎᒋᒻᒪᕆᑦ ᑐᓂᔭᐅᖃᑦᑕ-ᕆᐊᖃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ.

[Inuktitut text interpreted as follows:]

Can you clarify approximately what dollar figures you need to meet those critical needs? Exactly how much are you requesting?

How much do you need to deal with these critical issues?

[English]