Lori Idlout at the Indigenous and Northern Affairs Committee

[Member spoke in Inuktitut as follows:]

ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ.

ᐊᐱᖁᑎᒋᔪᒪᔭᕋ ᓱᓕ ᕼᐃᐅᓗ ᑲᓚ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᐃᓐᓈᕈᑰᖓᔪᖅ ᓱᓪᓗᐊᓗᖕᒥᒃ.

ᑲᑎᒪᔨᖃᖅᑐᑦ. ᑲᑎᒪᔨᐅᖃᑕᐅᕖᑦ ᑖᒃᑯᓄᖓ ᐃᓐᓈᕈᑰᖓᔪᖅ ᓱᓪᓗᐊᓗᓕᐅᖅᑐᓄᑦ?

[Inuktitut text interpreted as follows:]

Thank you.

I will ask this of Mr. Calla, again in regard to the Trans Mountain pipeline.

They have a board. Are you on the board of the Trans Mountain pipeline?

[English]