[Member spoke in Inuktitut as follows:]
ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᑕᒪᓐᓇ ᐃᓐᓈᕈᑰᖓᔪᖅ ᓱᓪᓗᐊᓗᒃ, ᑲᑎᒪᔨᖃᖅᑐᖅ. ᑲᑎᒪᔨᐅᖃᑕᐅᕖᑦ ᑖᒃᑯᓄᖓ ᐃᓐᓈᕈᑰᖓᔪᖅ ᓱᓪᓗᐊᓗᓕᐅᖅᑐᓄᑦ?
[Inuktitut text interpreted as follows:]
Regarding the Trans Mountain pipeline, it has a board. Are you on the board of directors of the Trans Mountain pipeline?
[English]