Lori Idlout at the Indigenous and Northern Affairs Committee

[Member spoke in Inuktitut as follows:]

ᐃᒡᓯᕙᖃᑕᐅᑎᓪᓗᑎᑦ ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ ᐃᓐᓈᕈᑰᖓᔪᑦ ᓱᓪᓗᐊᓗᒃ, ᖃᓄᖅ ᐋᕿᒃᓯᖃᑦᑕᖅᐱᓯ ᐱᔾᔪᑕᐅᔪᓂᒃ ᑖᒃᑯᐊ ᓱᓪᓗᐊᓗᖕᒥ ᓴᓇᔭᐅᖁᔨᓐᖏᑦᑐᓄᑦ? ᖃᓄᖅ ᓴᐃᒪᖃᑎᒌᒍᑎᓕᐅᖅᓯᒪᕕᓯ?

[Inuktitut text interpreted as follows:]

When you sit on the board of the Trans Mountain pipeline, how are you able to resolve issues with those who oppose the pipeline? How do you reconcile?

[English]