Lori Idlout at the Indigenous and Northern Affairs Committee

[Member spoke in Inuktitut as follows:]

ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᒪᑭᒪᓇᓱᐊᕈᑎᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᖅ, ᐊᔾᔨᒋᓐᖏᑕᖓ ᓴᐳᓐᓂᕐᒥᑦ ᓄᓇᒥᒃ. ᐃᒡᓯᕙᕗᑎᑦ ᒪᕐᕉᖕᓂ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᓂ ᐅᑯᐊ ᓴᓇᔭᐅᖁᔨᓐᖏᑦᑐᓂ. ᐊᑕᐅᓯᖅ ᐅᓇ ᑮᓇᐅᔭᑎᒍᑦ ᒪᑭᒪᓇᓱᐊᕈᑎᒃᓴᓄᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᖃᑖ ᓴᐳᒻᒥᔪᖅ ᓄᓇᒥᒃ. ᐃᒡᓯᕙᐅᔪᑎᑦ ᒪᕐᕉᖕᓂ ᑲᑎᒪᔨᓂ. ᐅᖃᐅᓯᖃᖃᐅᔪᑎᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓂᑦ ᒫᓐᓇᓵᖅ, ᑕᒡᕙᓂ ᑲᑎᒪᔪᓂ, ᑭᓯᐊᓂ ᐃᒡᓯᕙᖃᑕᐅᖕᒥᔪᑎᑦ ᐊᓯᖏᓐᓂ ᑲᑎᒪᔨᓂ.

[Inuktitut text interpreted as follows:]

Regarding that economic development, it's different from protecting the land. You sit on two committees that are opposed. One is about economic development and one protects the land. You sit on two boards. You talk about the financial board at this moment, at this meeting, but you also sit on other boards.

[English]