Lori Idlout at the Indigenous and Northern Affairs Committee

[Member spoke in Inuktitut as follows:]

ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ. ᐊᐱᕆᔪᒪᔪᖓ ᒥᔅᑕ ᑲᓚᒧᑦ.

ᐊᐱᕆᕗᖓ ᓱᓕ: ᓄᓇᖅᑲᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᓴᓇᔭᐅᖁᔨᓐᖏᑦᑐᑦ ᐃᓐᓈᕈᑰᖓᔪᖅ ᓱᓪᓗᐊᓗᖕᒥᒃ. ᖃᓄᖅ ᓴᐃᒪᖃᑎᒌᒃᓯᒪᕕᓯ ᑖᒃᑯᐊᓗ ᓴᓇᔭᐅᖁᔨᓐᖏᑦᑐᑦ? ᖃᓄᖅ ᑕᒪᓐᓇ ᐋᕿᒃᓱᖅᑕᐅᓚᐅᖅᐸ?

[Inuktitut text interpreted as follows:]

Thank you. I will pose a question to Mr. Calla.

I ask again: aboriginal people opposed the Trans Mountain pipeline. How did you reconcile with those who opposed it? How did you work it out?

[English]