Lori Idlout at the Indigenous and Northern Affairs Committee

[Member spoke in Inuktitut as follows:]

ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ.

ᓄᑉᐳᖓ ᐊᓯᐊᓄᑦ ᐃᓄᖕᒧᑦ, ᑕᒡᕗᖓ ᒥᔅᑕ ᑖᓂᐅᔅ.

ᖁᕕᐊᒋᕙᕋ ᑐᓵᓪᓗᖓ ᑕᒪᑐᒥᖓ FNFA. ᐃᓱᒪᔪᖓ ᖃᓄᖅ FNFA ᑮᓇᐅᔭᓕᐊᒥᖕᓄᑦ ᐊᒥᐊᒃᑯᖃᑦᐸᑦ ᕿᒥᕐᕈᐊᖅᖢᒍ ᓄᓇᒥᖕᓂ ᐃᓄᒋᐊᖅᓯᕙᓪᓕᐊᔪᑦ? ᐊᐱᕆᕗᖓ ᑖᔅᓱᒥᖓ ᐊᐱᖁᑎᒥᒃ, ᐅᓇ ᐆᒃᑑᑎᒋᓪᓗᒍ, ᐃᓄᒃᑭᑦᑐᓃᑦᑐᑦ ᐅᖓᓯᒃᑐᓂ ᓄᓇᓖᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᑭᓕᖅᓱᐃᔾᔪᑎᒃᓴᖃᕋᑎᒃ ᐃᓅᔪᑦ ᐊᑐᖅᑐᐊᖅᑎᑕᐅᔪᓐᓇᕋᑎᒃᓗ ᓈᒻᒪᒃᑐᒥᒃ ᐊᖏᔪᒥᒃ ᐊᓯᕈᑯᓪᓗᒍ ᐃᓅᓯᕆᔭᖏᑦ.

[Inuktitut text interpreted as follows:]

Thank you.

I will move to the next person, to Mr. Daniels.

I enjoy hearing about FNFA. I wonder, how does FNFA equitably review our community's growing capacity? I ask this question in the context of, for example, remote communities where people live in unaffordable conditions who may not be able to borrow enough to make a significant change to their living conditions.

[English]