[Member spoke in Inuktitut as follows:]
ᐋᒻ, ᐅᑯᐊ ᐋ, ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᒋᔭᖅᐳᑦ, ᓲᕐᓗ ᐋ, ᓄᓇ-ᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑎᒍᑦ ᐅᖃᐅᓯᖅᐳᑦ ᓴᐳᔾᔭᐅᒋᐊᓕᒃ, ᐋ, ᐃᒡᓗᑭᑦᓴᓗᐊᕐᓂᖅ ᓲᕐᓗ ᐃᒡᓗᖃᕆᐊᖃᕐᓂᖅ ᐊᖏᕐᕈᖃᕆᐊᖃᕐᓂᖅ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᒋᖓᓗᐊᕐᒥᕐᓱᑎᒍᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᓇᒻᒥᓂᖅ ᐊᐅᓚᑦᓯᔪᓐᓇᕐᓂᖅ, [ᓯᐅᓪᑉ ᑎᑑᕐᒥᓃᓴᓐ] ᑖᓐᓇ, ᐋ, ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᒋᒐᓗᐊᕐᒥᒐᑦᑎᒍ. ᑖᒃᑯᐊ ᐱᖓᓱᑐᐃᓐᓇᑯᓗᐃᑦ ᐊᒥᓱᒃᑲᓐᓂᐊᓗᐃᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᖅᐳᑦ ᐋ, ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᓪᓕᐊᖏᒻᒪᑕ, ᑖᓐᓇ ᑖᒃᑯᐊ ᑎᒥᐅᔪᑦ ᖃᓄᖅ ᐊᔭᐅᖅᑐᐃᔪᓐᓇᕋᔭᖅᐸᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᖅᐳᑦ ᓱᕋᖅᑎᖅᑕᐅᒑᒐᒥ.
[Inuktitut text interpreted as follows:]
As for our rights, for example, indigenous languages should be protected. The lack of housing issue needs to be dealt with. There's also our right for our own self-governance and moving towards self-determination.
These are just three that I've mentioned, but there are a lot more issues. How can this body push when our rights are broken? How can you enforce anything when our rights are broken?
[English]
I'll ask the question in English. I think she misunderstood my question.