[Member spoke in Inuktitut as follows:]
ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ, ᐋ, ᑖᓐᓇ ᐋ, ᐅᖓᓯᑦᑐᒥᒃ ᑎᒥᐅᓂᐊᖅᑐᖅ, ᐋ, ᑲᑎᒪᔨᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᖃᐅᔨᒪᒐᓗᐊᖅᓱᖓ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐱᑕᖃᕐᓂᐊᖅᑎᒡᓗᒍ ᑭᓯᐊᓂ ᑖᒃᑯᐊ ᐋ, ᐃᓄᑐᐃᓐᓇᖏᑦ, ᐋ, ᓂᕈᐊᖅᑕᐅᓯᒪᓐ-ᖏᑦᑑᑎᒡᓗᒋᑦ, ᐋ, ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᐃᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓃᓐᖔᓐᖏᑎᒡᓗᒋᑦ, ᑖᓐᓇ ᐅᔾᔨᕐᓇᖅᑎᓪᓗᒍ, ᐋ, ᐊᐱᕆᒍᒪᕗᖓ ᖃᓄᖅ ᐊᒃᑐᐃᓂᖃᕐᓂᐊᕐᒪᖔ ᑖᒃᑯᐊ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᑭᖕᒥᑦ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᒋᐊᖃᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᖃᓄᖅ ᐊᒃᑐᐃᓂᖃᕐ-ᓂᐊᖅᐸᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᑦᓯᐊᕆᐊᖃᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᐃᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓂᒃ.
[Inuktitut text interpreted as follows:]
Thank you.
This independent board, I know it will have directors who are indigenous peoples but not indigenous governing nations. How do you see the Crown's relationship to indigenous nations being impacted when indigenous organizations should be working with the indigenous organizations?
[English]