Lori Idlout at the Indigenous and Northern Affairs Committee

[Member spoke in Inuktitut as follows:]

ᐆᑮ, ᐅᕙᓂ, ᐋ, ᐅᖃᓕᒫᕐᕕᒋᓂᐊᕋᒃᑭ ᐃᓗᓕᖓᓐᓂ, 7-ᑏ, ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᒻᒪᑦ ᐃᒪᓐᓇ, ᑖᓐᓇᒎᖅ ᑎᒥᐅᔪᖅ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᐊᕐᒪᑦ ᐊᑐᐊᒐᕐᓂᓪᓗ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᓐᓄᑦ ᑖᒃᑯᐊᓪᓗ ᒪᓕᒐᖏᑦ ᐊᑦᑐᐊᓂᖃᖅᑐᓄᑦ, ᐋ, ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓂᒃ, ᑖᓐᓇᓕ ᖃᓄᐃᒋᕕᐅᒃ.

[Inuktitut text interpreted as follows:]

Okay.

I will now read to you paragraph 7(d) of Bill C-29, which states:

monitor policies and programs of the Government of Canada, and federal laws, that affect Indigenous peoples;

What is your opinion on that?

[English]