Lori Idlout at the Indigenous and Northern Affairs Committee

[Member spoke in Inuktitut as follows:]

ᒪᒥᐊᓇᖅ ᓄᖅᑲᑦᑎᓐᓂᐊᒐᒃᑭᑦ, ᒪᒥᐊᓇᖅ, ᓇ, ᓴᐃᒻᒪᖅᓴᖃᑎᒌ-ᓕᕆᐊᖃᓐᖏᓚᒎᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᐃᑦ ᒪᓕᒐᖏᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᖃ-ᑕᐅᓕᖁᓪᓗᒋᑦ.

[Inuktitut text interpreted as follows:]

I'm sorry. I'm going to stop you right there. Should we not be moving towards reconciliation and shouldn't we be using existing indigenous laws of our cultures to move towards reconciliation?

[English]