The Clerk of the Committee (Ms. Vanessa Davies) at the Indigenous and Northern Affairs Committee

I'm sorry, Mr. Chair. I was not made aware that Ms. Cooper needed interpretation, and the Inuktitut interpreter is late. She went to the wrong building because we had a room change this morning.