Thank you, Mr. Chair.
The Bloc Québécois is, of course, in favour of this amendment, which would ensure elders and survivors are represented, but I do have a question for Ms. Idlout.
We heard from witnesses that they weren't all that comfortable with the term “survivors”. I don't have anything else to suggest, but I did want to bring it up.
I think I know what the member will say, but since I don't want to assume anything, could Ms. Idlout tell us whether the “discriminatory and assimilationist policies” referred to go beyond the residential school system.