Yes. I'm unfortunately always the one having to ask their questions twice.
First, I just made a comment about the use of the term “survivors”. In the course of meeting with witnesses, we heard that they didn't feel the term represented them. Some are okay with it, but not others. That said, I don't have an alternative in mind. I just wanted to point that out.
Second, I asked a question about the reference to “discriminatory and assimilationist policies”. In general, the witnesses talked about residential schools, but the term doesn't refer solely to that. I wanted to know which other policies Ms. Idlout was referring to in proposed subsection (a.2) of her amendment.