Marc Garneau at the Indigenous and Northern Affairs Committee

Thank you, Mr. Vidal.

Is there any desire for debate?

Not seeing any, is CPC-4 carried?

(Amendment agreed to [See Minutes of Proceedings])

Because CPC-4 was carried, G-1 cannot be presented as an amendment.

We're moving on to BQ‑1.

This is just a heads-up that BQ‑1 and BQ‑5 are consequential. If BQ‑1 is adopted, BQ‑5 is automatically adopted, but if BQ‑1 is not adopted, BQ‑5 can still be moved later.

Also, if BQ‑1 is adopted, CPC‑5 can't be moved because both amendments change the same line in the bill.

There are a couple of things to remember here. Is it clear to everyone? If BQ-1 is adopted, then CPC-5 cannot be proposed, because it changes the same line. That's the same rule I explained a minute ago.