Marc Garneau at the Indigenous and Northern Affairs Committee

(Subamendment agreed to [See Minutes of Proceedings])

The subamendment to amendment LIB-5 proposed by Madame Gill, with a slight revision by Mr. Battiste, carries.

Shall amendment LIB-5, as amended by the subamendment and the friendly additional words, carry?

(Amendment as amended agreed to [See Minutes of Proceedings])

Very good.

Without repeating myself, shall clause 16 as amended carry?

(Clause 16 as amended agreed to)

We'll now proceed with a new clause 16.1, which is really amendment PV-3, which is deemed to be moved.

Ms. May, would you like to explain PV-3 before we go to debate it?