Mr. Chair, before we get to that, there has been some talk amongst the parties. We want to make sure that people feel comfortable with this. We do understand that while the ribbon skirt is important to many indigenous communities, it is not to all. To reflect that, we are suggesting a small grammatical amendment, which we feel is small enough in grammar to not be something substantive that changes the entire bill.
I'd ask that the legislative clerk read that out. I think it would satisfy everyone at the committee and we could have unanimous consent. This would be to replace the amendment offered by the NDP so that we could make sure that this is a speedy transition with the January 4 deadline coming just around the corner.