I'll be the devil's advocate here.
Let's take the residential schools issue, for example. I would imagine that if information were available, action would be taken quickly.
And for indigenous languages, people want to get things moving. We're talking about revitalizing some languages, but there are also some dormant languages and others that are going to disappear.
Even though the Office of the Commissioner of Indigenous Languages is independent from the government, shouldn't it have access to scientific, factual data and to something substantial, so to speak? That would enable it to do its work properly and rapidly.
The government hasn't given you any information. Have you requested any information that would help get things done faster, with no risk of duplication?