Just to save on time, I'll just ask it in English.
Indigenous and northern communities' reliance on diesel fuels brings poverty and environmental degradation. Diesel prices continue to rise to the effect of increasing the cost of basic needs.
To what extent has your department engaged indigenous businesses and service providers like Qikiqtaaluk Corporation or Kivalliq Inuit Association's Kivalliq hydro link project?