[Member spoke in Inuktitut as follows:]
ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ, ᐋ, ᓕᔅᓕᒧᑦ ᐊᐱᕆᓂᐊᕋᒪ ᐳᔅ ᓇᐃᓴᓐᓯ ᑲᓚᒃᑎᕝᑯᓐᓄᑦ ᑖᓐᓇ ᐱᓕᕆᔪᖅ ᑖᓐᓇ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᒋᔭᐃᑦ ᐊᒃᓱᐊᓗᒃ ᐅᐱᓐᓇᖅᑑᔮᕐᒪᑦ, ᐋ, ᓴᓐᖏᔪᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᕆᓇᓱᒃᑑᔮᖅᓱᓯᒡᓗ ᐊᒻᒪᓗ ᓴᖅᑮᓇᓱᒃᓱᓯ ᓇᓗᓇᓐᖏᒻᒪᑦ, ᐋ, ᐃᓕᓐᓂᐊᕌᓂᒃᓯᐊᖅᑐᓂᒃ, ᐋ, ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᐃᑦ, ᐋ, ᐅᓂᒃᑲᐅᑎᔪᓐᓇᖅᐱᑎᒎ, ᐋ, ᖃᓄᖅ ᑐᓗᖅᑕᕈᑎᖃᕐᒪᖔᖅᐱᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑖᒃᑯᐊ ᑐᓗᖅᑕᕈᑏᑦ ᐅᓂᒃᑳᕌᓂᒃᑯᕕᒋᑦ ᖃᓄᖅ ᐱᖁᔨᕗᖔᕈᑎᓂᒃ ᓴᖅᑮᔪᒪᕕᑦ ᑖᒃᑯᐊ ᐲᔭᖁᓪᓗᒋᑦ ᑐᓗᖅᑕᕈ− ᑕᐅᔪᑦ, ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ.
[Inuktitut text interpreted as follows:]
Thank you.
I have a question for Leslee, who works for the First Nations collective agency.
It seems you are doing very good work where you are. You continue to pursue or stand your ground where education in first nations languages is concerned. Now, you are striving for more opportunities to continue to grow.
What problems do you face when you are not having your needs met?
[English]