[Member spoke in Inuktitut]
[English]
Just very quickly, I wanted to welcome your using my language. Normally I speak Inuktitut with an interpreter. You get the pleasure of listening to me in English today because of the wonderful work that Mr. Kevin Lewis is doing.
I just have one question, and I'm going to leave it to the chair to time the witnesses' responses, because I would love it if each of them answered my one question.
It is based on what Kevin said in response to a Conservative question.
As indigenous peoples, we're all very quick to identify what our gaps are, and I think what we also need to learn to do is to identify what the gaps are federally and provincially. I wonder if each of you could answer what you see the gaps are for indigenous students' success federally and provincially. For example, if you're saying there aren't enough indigenous people becoming accountants or other professionals, what are the federal and provincial governments not doing enough of to get indigenous people working as bureaucrats so that we can see legislation and policies that are more in line with the indigenous world view?
Qujannamiik.