Lori Idlout at the Indigenous and Northern Affairs Committee

[Member spoke in Inuktitut as follows:]

ᐋᒻ ᐊᐱᕆᖅᑲᐅᒐᒪ ᓯᕗᒡᓕᕐᒥᒃ ᐋ ᑲᓂᒃᑎᑦ ᓄᐊᔅᑦᑰᔪᓯᒍᑦ ᐊᒃᓱᐊᓗᒃ ᐅᐱᒋᕙᒃᓯ ᐱᓕᕆᖃᑦᑕᒃᑕᒃᓯᓐᓂᒃ ᐋ ᐊᐱᕆᖅᑲᐅᕗᖓ ᖃᓄᖅ ᐃᑲᔪᕈᓐᓇᖅᐱᑕ ᐅᕙᒍᑦ ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎᕐᔪᐊᖑᔪᑎᒍᑦ ᑐᓴᖅ ᑐᓴᖅᑎᑕᐅᔭᕆ− ᐊᖃᖅᐱᑕ ᖃᓄᖅ ᑖᓐᓇ ᐱᓕᕆᐊᕆᖃᑦᑕᒃᓯ ᑲᓂᒃᑎᑦ ᓄᐊᔅᑦᑯᑎᒍᑦ ᑲᔪᓯᒃᓯᐊᒃᑲᓐᓂᕈᓐᓇᕐᓂᐊᕐᒪᑦ ᐋ ᐊᑯᓂᐅᔾᔫᒥᔪᒥᒃ ᖃᓄᖅ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᒃᑲᓐᓂᕆᐊᖃᖅᐱᓯ

[Inuktitut text interpreted as follows:]

My first question was this: Because you do a really good job through Connected North, how can those of us who are members of Parliament help Connected North to expand or help it to run more successfully? Do you have any needs to be met?

Thank you.

[English]