Thank you for the question.
I believe that in Iqaluit specifically it's incredibly difficult to find that balance within Inuktitut traditional life and the Eurocentric life that comes with work or schooling and things like that.
From a personal perspective, my family and I have been sucked into the Eurocentric lifestyle in Iqaluit. Not a lot of Inuktitut was spoken at home. It depended on the education system for me and many of my friends and colleagues to learn Inuktitut within the school system and to try to find that balance, because we are in school five days a week for a majority of the year. Again, we tried to find that balance, but it just was not successful.