The NTEP, Nunavut teachers education program, is affiliated with the Nunavut Arctic College in Iqaluit, where they do learn to become Inuktitut educators. The thing with that is that NTEP is affiliated with an outside university to get that official Bachelor of Education. I would believe that the NTEP program should have that Bachelor of Education available within Nunavut, and you should be able to get it there.
On April 17th, 2023. See this statement in context.