Lori Idlout at the Indigenous and Northern Affairs Committee

[Member spoke in Inuktitut, interpreted as follows:]

Thank you, Madam Chair.

I have one more question for Ella Estey. Before I start, tell Pat McDermott I say hi. He also taught my children. He is a good teacher.

I thank you for responding to every question. You have responded with truth. I just want to advise my panel members here that in Nunavut there are 25 communities, and the cultural life varies in every community. I thank you for exposing what it is like, although briefly.

I want you to answer freely. How would you advise the students here? What would you want us to understand? I want you to freely answer these questions and just speak your mind. Thank you.