Thank you, Ms. Idlout. That's the six minutes.
Colleagues, we're extremely tight on time, but I'd like to start a second round, a truncated one. We'll just get through four people: the Conservatives for three minutes, the Liberals for three minutes and one and a half minutes for each of the Bloc and NDP.
I'm going to assume that all of you want to ask at least another question. On that assumption, I'd like to give the floor to Ms. Stubbs for three minutes.