[Member spoke in Inuktitut as follows:]
ᐋ ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᓖᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ ᐃᓘᓐᓇᓯ ᐅᓂᖅᑳᖅᑐᓯᒍᑦ ᐋ ᑕᒪᒃᑯᐊ ᐋ ᐅᓂᒃᑳᕆᔭᓯ ᑐᓴᕐᓂᖅ− ᑐᐃᓐᓇᐅᓪᓗᑎᒃ ᐱᒻᒪᕆᐅᓪᓗᑎᒡᓗ ᐋ ᓯᕗᒡᓕᕐᒥ ᐋ ᐃᓘᓐᓇᓯ ᐅᓂᒃᑳᕆᐊᖅᑐᖅᑐᓯᒍᑦ ᐅᓂᒃᑳᕈᓐᓇᕈᑦᓯ ᑖᓐᓇ ᐋ ᐱᖁᔭᑦᓴᖅ 45 ᐊᐃ ᑐᓴᐅᒪᒡᓗᒍ ᐊᑕᐅᑦᓯᒃᑯᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᒻᒪᑦ ᓲᕐᓗ ᑖᒃᑯᐊ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᐃᓕᑦᓯᓐᓂᒡᒎᖅ ᐱᓕᕆ− ᖃᑎᖃᖅᓱᑎᒃ ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ ᑖᓐᓇ ᑕᐃᔭᐃᓪᓗᓂ ᑰᑎᕕᓕᑉᖑᓂᕋᖅᑕᐅᓪᓗᓂ ᑖᓐᓇ ᐋ ᐊᐅᓚᓂᕆᓚᐅᖅᑕᖓᓐᓂᒃ ᐋ ᑐᑭᓯᕆᐊᕈᒪᓪᓚᕆᒃᑲᒪ ᐃᓕᒃᓯᓐᓄᒡᓕ ᓈᒻᒪᓚᐅᕐᒪᖔᖅ ᐋ ᓈᒻᒪᓚᐅᕋᓗᐊᕐᒪᖓᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᖃᑖ ᐊᐱᕆᔪᒪᒻᒥᔭᕋ ᐋ ᐊᓯᔾᔩᕆᐊᒃᑲᓐᓂᖁᔨᖃᔭᕐᒪᖔᑦᓯ ᑖᓐᓇ ᐃᓗᓕᕆᔭᖏᓐᓂᒃ ᐋ ᐱᖁᔭᑦᓴᖅ ᐃ 45 ᐃᓗᐊᓂ. ᑕᒪᕐᒥᒃ ᑭᐅᔪᓐᓇ− ᕈᑎᒃ ᑖᒃᑯᐊ ᐅᓂᒃᑳᕆᐊᖅᑐᖅᑐᑦ.
[Inuktitut text interpreted as follows:]
Thank you, Mr. Chair.
Thank you to all of the witnesses for your testimonies. You testimonies are very important.
First of all, to each of the witnesses, can you share your thoughts on Bill C-45? It is simultaneously being created and the federal government is codeveloping this act with you. I'd like to understand a bit more about the process. Was it good for you? Was it satisfactory for you?
The other question I would like to ask you is whether you would want to make further amendments to the content of the Bill C-45.
Each of you can respond.
[English]