Lori Idlout at the Indigenous and Northern Affairs Committee

[Member spoke in Inuktitut as follows:]

ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ ᐋᒻ ᓇᐃᑦᑐᒥᒃ ᐊᐱᖅᑯᑎᒃᓴᖃᖅᑐᖓ ᐋ ᓯᕗᓂᒃᓴᕐᒧᑦ ᑕᐅᑐᓐᖑᐊᖁᓪᓗᓯ ᐋ ᐅᓐᓂᖅᑑᑎᓂᒃ ᐅᖃᕈᓐ− ᓇᖅ− ᐱᓯ ᑖᒃᑯᐊ ᐋ ᐱᖁᔭᓐᖑᖅᑎᑕᐅᔪᒪᔪᑦ ᐋ ᓴᖅᑭᑕᐅᓇᔭᖅᑐᑦ ᑐᓗᖅᑕᕈᑎᓂᒃ ᓴᖅᑭᒃᑕᐃᓕᑎᑦᓯᖁᔨᒡᓗᒋᑦ ᑖᓐᓇ ᑲᔪᓯᔾᔪᑎᒋᓂᐊᖅᑕᒃᓯ ᑲᔪᓯᒃᓯᐊᖏᓐᓇᖁᒡᓗᒍ ᐋ ᐃᓱᒪᒃᓴᖅᓯᐅᕈᑎᒥᒃ ᐅᓐᓂᖅᑑᑎᓂᒃ ᓴᖅᑭᑦᓯᔪᓐᓇᖅᐱᓯᖅᑲᐃ.

[Inuktitut text interpreted as follows:]

Thank you.

I have a short question.

For the purpose of thinking into the future, what kinds of recommendations would you have to ensure that regulations don't create barriers to supporting the work that you are doing and to ensure that there is continuity in the work that you are doing? What other recommendations would you have?

[English]